Schlagwort-Archiv: russisch

Deutsch-Russisches Jahr (RA-535/2017)

vom 13. Dezember 2017

Sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin,
die Außenminister Gabriel und Lawrow haben im Sommer das „Deutsch-Russische Jahr der kommunalen und regionalen Partnerschaften 2017/2018“ ausgerufen und ich möchte fragen, ob Chemnitz die Städtepartnerschaft mit Wolgograd intensiviert.
1) Finanzmittel in welcher Höhe stehen zur Verfügung, welche Projekte wurden 2017 durchgeführt und sind 2018 geplant?
2) Inwiefern konnte/wird die CWE konkrete Kontakte auf wirtschaftlicher Ebene knüpfen/festigen, und wurden inzwischen „ausgewählte Inhalte zum Standort und zur Destination“ ins Russische (siehe RA-395/2016) übersetzt und veröffentlicht? Weiterlesen

Russisch und Tschechisch, nicht nur Englisch

vom 9. Januar 2017

Die AfD-Stadtratsfraktion will mithelfen, den Universitäts- und Wirtschaftsstandort Chemnitz überregional und grenzüberschreitend weiterzuentwickeln. „In unserer Stadt leben zahlreiche Mitbürger aus Russland, viele Studenten oder Einzelhandelskunden kommen aus unserem Nachbarland Tschechien. Insofern ist es mir unbegreiflich, wieso wichtige Informationen immer nur in Englisch oder Französisch angeboten werden“, kritisiert AfD-Stadtrat Thomas Sänger das städtische Marketing. „Aufgrund meiner Ratsanfrage [RA-395/2016] scheint die CVAG nunmehr darüber nachzudenken, ihre Homepage entsprechend zu ergänzen, um potenzielle Fahrgäste gezielter ansprechen zu können, und auch die CWE „sieht die Relevanz des Themas ebenfalls und plant die Übersetzung ausgewählter Inhalte zum Standort und zur Destination in tschechischer und russischer Sprache innerhalb der nächsten zwei Jahre“, wie es aus unserer Antwort hervorgeht. Aber auch das thüringische „Altenburg bleibt für die CWE ein interessanter Standort zwischen den Wirtschaftsregionen Chemnitz/Zwickau und Leipzig/Halle, deren Entwicklung wir weiterverfolgen“, teilte man mir bereits im März [RA-070/2016] mit. Weiterlesen

Überregionale Zusammenarbeit (RA-395/2016)

vom 22. November 2016

Sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, ich bitte um die Beantwortung folgender Fragen:
1) Die Tierparks/Zoos in Dresden, Görlitz, Hoyerswerda sowie Děčín, Chomutov und Ustí nad Labem haben kürzlich eine Kooperation vereinbart. Inwiefern kooperiert auch der Tierpark Chemnitz mit anderen Tierparks der Region oder aus Tschechien?
2) Inwiefern arbeiten die Theater Chemnitz interregional oder grenzüberschreitend mit anderen Theatern zusammen?
3) Warum ist die CVAG-Homepage zwar in Englisch oder Französisch abrufbar, nicht aber auch in Tschechisch oder Russisch, und was würde eine Erweiterung kosten? Weiterlesen